Magda Ziembowska

Magda Ziembowska, foto: Irek Graff

Urodzona w 1998 r., w Luksemburgu mieszka od ponad piętnastu lat. Od dwóch lat studentka w École Supérieure d’Art et Design (ESAD) w Orleanie (Francja). Fotografowania uczy się od kilku lat. Ukończyła kurs organizowany przez fotoklub CIEL w Luksemburgu (2014) oraz warsztaty fotograficzne Irka Graffa (2015).
Przez dwa lata prowadziła blog kulinarny. Fotografia staje się ważnym środkiem wyrazu w jej projektach artystycznych.
Magda uwielbia kuchnię i sport. Od kilku lat jest weganką. W maju br. ukończyła pierwszy swym życiu maraton (ING Night Marathon w Luksemburgu).
Magda o fotografiach z serii urbanistycznej: „Do tego projektu wybrałam fasady budynków i biurowców w Luksemburgu. Chciałam zrobić ładne zdjęcia, w których wykorzystałabym symetrię i harmonię tworzących ją elementów. W osiągnięciu tego efektu pomogły mi także pastelowe kolory. Pomysł nasunął mi się sam, w
trakcie niedzielnego spaceru w Luksemburgu z aparatem w ręku, kiedy początkowo swobodnie fotografowałam wszystko wokół, co mi się podobało, a następnie uświadomiłam sobie, że moje oko przyciąga szczególnie strukturalna, powtarzająca się geometria budynków w centrum miasta”.

PL

Née 1998, vit au Luxembourg depuis plus de quinze ans. Depuis deux ans, étudiante à l’École Supérieure d’Art et de Design (ESAD) d’Orléans (France). Elle étudie la photographie depuis quelques années, a suivi un cours organisé par le photo-club CIEL à Luxembourg (2014) et un atelier de photographie d’Irek Graff (2015). Pendant deux ans, elle créait son blog culinaire.
La photographie devient un moyen d’expression important dans ses projets artistiques.
Magda adore cuisiner et faire du sport. Elle est végane depuis quelques années. En mai de cette année elle a terminé le premier marathon de sa vie (ING Night Marathon au Luxembourg).
Magda, à propos des photographies de la série urbaine :
«Pour ce projet j’ai choisi les façades des immeubles et bureaux au Luxembourg. Le but était de créer des belles images réfletant la symétrie, l’harmonie et l’esthétique du détail architectural. Je me sius servie de couleurs pastel afin d’atteindre cet effet. L’idée de ce projet m’est venue très naturellement, car tout au début je me suis simplement laissé la liberté de prendre en photo tout ce qu’il me plaisait autour de moi et vite je me suis rendue compte que j’étais particulièrement attiré par cet aspect de géométrie répétitif, rythmé et ordonné des bâtiments présents au centre ville de Luxembourg».

FR

Magda Ziembowska (gebuer 1998), zu Lëtzebuerg fir méi wéi fënnef Joer. Fir zwee Joer, Studenten an der School of Art an Design (ESAD) zu Orléans (Frankräich). Si studéiert Fotografie fir e puer Joer. Si hat en Cours organiséiert vum CIEL Fotoclub zu Lëtzebuerg (2014) an e Fotoatelier vum Irek Graff (2015). Fir zwee Joer huet se hire kulinaresche Blog geschaf. Fotografie ass e wichtege Moyene vun Ausdrock an seng artistesch Projeten.
Magda ass gär ze kachen a Sport ze spillen. Hie war vegan e puer Joer. Am Mee vum Joer huet si den éischte Marathon vu sengem Liewen behalen (ING Night Marathon zu Lëtzebuerg)
Magda, iwwer Fotoen vun der Stadter Serie:
“Fir dësen Thema huet ech gewielt fir op de Fassad vu Gebaier an Büroen zu Lëtzebuerg ze schaffen. Dëst Zil war d’Biller vun der Symmetrie, der Harmonie an der angenehmer Ästhetik. D’Faarwen, d’Pastell attenuéiert, bäidroen dëst Effekt. D’Iddi vum Projet huet mir ganz natierlech natiirlech gekuckt, well am Ufank hunn ech selwer d’Fräiheet ze ginn fir Biller ze maachen, déi mir iwwer mech gär hunn a séier hunn ech realiséiert datt ech besonnesch vun dësem geometreschen, repetitive, rhythmesch a ordentlech Exekutiv vun de Gebaier am Stadzentrum vu Lëtzebuerg opgezunn”

LU

Magda Ziembowska (born 1998), in Luxembourg for more than fifteen years. For two years, student at the School of Art and Design (ESAD) in Orleans (France). She has been studying photography for a few years. She took a course organized by the CIEL photo-club in Luxembourg (2014) and a photography workshop by Irek Graff (2015). For two years, she created her culinary blog. Photography becomes an important means of expression in his artistic projects.
Magda loves to cook and play sports. He has been a vegan for a few years. In May of this year she finished the first marathon of her life (ING Night Marathon in Luxembourg).
Magda, about photographs of the urban series:
“For this topic I chose to work on the facades of buildings and offices in Luxembourg. The goal was to create images of symmetry, harmony and pleasant aesthetics. The colors, pastels attenuated, contribute to this effect. The idea of this project came to me very naturally, because at the beginning I simply gave myself the freedom to take pictures of all that I liked about me and quickly I realized that I was particularly attracted by this geometric, repetitive, rhythmic and orderly appearance of the buildings present in the city center of Luxembourg”.

EN
Magda Ziembowska – Windmill near Bourscheid

INFO autorzy / authors / auteurs:

Ireneusz Graff [kurator/curator]

Arnaud Pivet

György Papp

Katarzyna Ziembowska

Maciej Markiewicz

Magda Ziembowska

Marcin Wierzbicki

Łukasz Koźma

Orit Israelson

 Piękny Luksemburg – baner wystawy / Beautiful Luxembourg – exhibition baner