Urodzony w 1969 r., z zawodu jest muzykiem, zaś w fotografii – amatorem w szerokim znaczeniu tego słowa (a więc nie tylko sam chętnie fotografuje, ale też, a może nawet bardziej – lubi kontemplować efekty pracy innych fotografików). Wyznaje bowiem pogląd, iż przez fotografię poznajemy nie tylko otaczający nasz świat, ale mamy niepowtarzalną okazję, by spojrzeć na ten świat okiem kogoś innego – dotknąć jego wrażliwości, zajrzeć w głąb jego duszy.
PL
Jego dorobek, to przede wszystkim fotografia natury użytkowej – jest autorem zdecydowanej większości zdjęć publikowanych na portalu polska.lu oraz wielu dokumentacji z imprez organizowanych przez stowarzyszenie polska.lu asbl, w tym Festiwalu Kultury Polskiej. Od czasu od czasu próbuje jednak też swoich sił w fotografii plenerowej.
Né en 1969, il est musicien de métier, alors que dans la photographie, il est amateur au sens large du terme (il aime non seulement photographier, mais aussi, et peut-être plus encore, contempler les effets du travail des autres photographes). Il admet que, grâce à la photographie, nous regardons le monde qui nous entoure, et qu’également nous avons l’occasion unique de regarder ce monde avec les yeux de quelqu’un d’autre – de toucher sa sensibilité, d‘entrer dans le profond de son âme.
FR
Ses réalisations sont avant tout du genre «documentaire» : il est auteur de la majorité des photographies publiées sur le site polska.lu et de nombreuses images relatant les événements organisés par l’association polska.lu asbl, y compris le Festival de la Culture Polo-naise. De temps en temps, il s’essaie à la photographie en plein air, dont quelques exemples sont présentés à cette exposition.
INFO autorzy / authors / auteurs:
Ireneusz Graff [kurator/curator]
Piękny Luksemburg – baner wystawy / Beautiful Luxembourg – exhibition baner